1 00:00:04,639 --> 00:00:05,788 Párizs, 1935 ősz... 2 00:00:52,200 --> 00:00:56,990 Alphonse! Alphonse! Ó, hiányoztál! Gyorsan - Alig várom tovább! 3 00:01:33,519 --> 00:01:34,918 - Szóval? - Ott fent vannak. 4 00:01:35,079 --> 00:01:36,797 Második emelet, huszonkilencedik szám. 5 00:01:36,920 --> 00:01:38,991 Felmegyek oda! Jó munkát végeztél! 6 00:01:39,120 --> 00:01:40,269 Nem fogsz semmi ostobaságot csinálni. 7 00:01:40,439 --> 00:01:42,908 Ne aggódj, nem fogok. Jó lesz. 8 00:01:43,079 --> 00:01:44,797 Nem lesz többé szükségem a szolgáltatásaidra. 9 00:01:45,319 --> 00:01:47,196 Figyelj Dumarcay, tessék... Mit tegyek a díjammal? 10 00:01:47,319 --> 00:01:48,673 Küldje el postán a számláját, én elintézem. 11 00:01:51,879 --> 00:01:52,311 A fenébe. 12 00:02:36,840 --> 00:02:37,830 Maria! 13 00:02:38,439 --> 00:02:39,031 Maria! 14 00:03:00,800 --> 00:03:01,358 Ó a fenébe! 15 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 A pénzem... 16 00:03:28,919 --> 00:03:32,355 A pénzen túl, részvények és kötvények és egyéb vagyontárgyak 17 00:03:32,520 --> 00:03:34,796 Miss Carnavey hagyatékában te az épülete és a boltja. 18 00:03:35,280 --> 00:03:37,112 tájékoztatnom kellene a kérdéses házat 19 00:03:37,319 --> 00:03:39,993 jól van... "rossz hírű ház", tudod mire gondolok? 20 00:03:40,560 --> 00:03:41,789 - Úgy érted... - Én igen! 21 00:03:42,000 --> 00:03:42,876 - Tényleg? - Hacsak nem... 22 00:03:43,599 --> 00:03:46,830 De hozzáteszem, az ügyfélkör elég elegáns, valójában a legjobb a városban 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,716 és az üzlet... hát az üzlet az, elvégre a legrongyosabb. 24 00:03:50,960 --> 00:03:52,678 Most aláírnád itt? 25 00:03:54,919 --> 00:03:56,910 Ott vagy Monsignor, minden rendben van. 26 00:03:57,319 --> 00:03:59,310 Már csak annyi van hátra regisztrálja a végrendeletet. 27 00:03:59,840 --> 00:04:01,194 tájékoztatlak benneteket. 28 00:04:16,759 --> 00:04:17,794 Err... nem köszönöm. 29 00:04:18,240 --> 00:04:19,753 A vörös hajlamos az ördögre emlékeztetni. 30 00:04:25,759 --> 00:04:26,396 Gyere be. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,917 Milyen szörnyű ez az egész. 32 00:04:43,160 --> 00:04:44,719 Igazi tragédia Mr. Pieron. 33 00:04:44,959 --> 00:04:46,632 Egyértelmű tragédia. 34 00:04:47,319 --> 00:04:49,959 Természetesen Mr. Dumarcaynek volt szerető, de... lássuk be 35 00:04:50,079 --> 00:04:52,275 nem ő volt az egyetlen. 36 00:04:52,399 --> 00:04:53,673 Ó, mi lesz a mai világgal, 37 00:04:53,759 --> 00:04:56,319 házasságtörés, mondhatnánk, elég gyakori jelenség. 38 00:04:57,399 --> 00:04:59,310 Mindez átalakult volna a szokásos komédiás rutin 39 00:04:59,439 --> 00:05:01,635 ha a barátod Dumarcay nem vitték el. 40 00:05:02,399 --> 00:05:04,436 A következmények meglehetősen szörnyűek 41 00:05:04,720 --> 00:05:06,393 három halott és egy árva. 42 00:05:08,199 --> 00:05:09,519 Térjünk rá a végrendelet záradékaira. 43 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Mióta Silvie's-nek hívnak oktató Dumarcay kérésére, 44 00:05:12,439 --> 00:05:14,999 muszáj lesz bizonyos kötelezettségekkel kell szembenézniük. 45 00:05:15,800 --> 00:05:19,077 Vigyáznod kell rá meglehetősen jelentős örökség. 46 00:05:19,519 --> 00:05:20,873 Biztosítania kell... 47 00:05:21,399 --> 00:05:23,913 ööö... a lány oktatására amíg nagykorú lesz. 48 00:05:24,519 --> 00:05:27,591 Remélem, ezt értékelni fogja ilyen nagy örökségről gondoskodni 49 00:05:27,720 --> 00:05:29,074 szakértői tanácsot fog kérni. 50 00:05:29,800 --> 00:05:32,076 Dumarcay féltékeny volt és erőszakos. 51 00:05:32,399 --> 00:05:35,790 De nem tagadhatjuk, hogy ő rendkívüli pénzember volt. 52 00:05:36,079 --> 00:05:38,036 - Követsz? - Tényleg nagyon. 53 00:05:38,439 --> 00:05:40,828 De mindig sikerül Mások tanácsa nélkül. 54 00:05:40,959 --> 00:05:43,348 Ragaszkodtam a pénzemhez két háború és néhány zavargás. 55 00:05:43,560 --> 00:05:45,312 És ne vesztegessük az időnket. 56 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Azt mondtad, érdeklődni fogsz megfelelő iskoláról 57 00:05:50,319 --> 00:05:52,230 ahol a gyülekezetem oktatást kapna. 58 00:05:52,759 --> 00:05:55,877 De megkérdeztem Mr. Pieront, Biztosan megtettem. 59 00:05:58,800 --> 00:06:01,269 Itt találtam pontosan amit keresel. 60 00:06:01,839 --> 00:06:03,432 Ott maradhat egész évben? 61 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 - Tizenkét hónap a tizenkettőből. - Huszonegy éves koráig? 62 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 - Ezt tettem az első feltételnek. - Mennyi idő múlva kezdhet? 63 00:06:09,240 --> 00:06:10,753 Ööö... holnap, ha akarod. 64 00:06:10,879 --> 00:06:11,869 Elküldtem a házadba. 65 00:06:12,199 --> 00:06:13,519 A házamba? Minek? 66 00:06:14,199 --> 00:06:15,872 Szép munka! Micsoda család. 67 00:06:16,120 --> 00:06:18,350 Ó... Mr. Pieron, tisztelje a halottakat. 68 00:06:18,560 --> 00:06:21,120 Miért kellene? Aláírom a papírokat és kiszállok 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,475 és magára hagy a porával és nemes érzések. 70 00:06:47,839 --> 00:06:49,477 Azt mondták, itt van a kisfiam. 71 00:06:49,680 --> 00:06:50,351 Igen, ő uram. 72 00:06:50,519 --> 00:06:51,589 A vendégszobában van? 73 00:06:51,759 --> 00:06:53,557 Igen, és nem tette gyere ki belőle még. 74 00:06:53,839 --> 00:06:55,955 - Mit csinált egész nap? - Sírt. 75 00:06:57,040 --> 00:06:58,189 Sírt? 76 00:06:58,399 --> 00:07:00,834 Igen uram. Egész nap sírt. 77 00:07:52,560 --> 00:07:53,789 Isten nem ebben a házban lakik. 78 00:07:54,000 --> 00:07:55,195 Ne fáradjon felhívni. 79 00:08:19,040 --> 00:08:20,872 Ne szégyellje magát! Nem szeretem, mi? 80 00:08:21,399 --> 00:08:23,390 Most abbahagyod a sírást, te hülye idióta! 81 00:08:23,600 --> 00:08:24,078 sajnálom. 82 00:08:24,480 --> 00:08:26,630 Nézz csak rá. Edd meg az ételed! 83 00:08:27,160 --> 00:08:29,515 - Nem vagyok éhes. - Ebben az esetben menj vissza a szobádba! 84 00:08:29,800 --> 00:08:32,360 Ó igen, Henriette akarlak hogy előkészítse a poggyászát. 85 00:08:32,600 --> 00:08:35,069 Bentlakásos iskolába fog menni holnap fényes és korán. 86 00:08:35,279 --> 00:08:37,475 - Internátusba? - Hallottam, hogy mondtál valamit? 87 00:08:37,559 --> 00:08:39,596 Nem, de az engedélyét szeretném kérni 88 00:08:39,679 --> 00:08:41,317 hogy magammal vigyem a szülők fényképei. 89 00:08:41,799 --> 00:08:45,190 A szobámban vannak. Henriette neked fogja adni őket. 90 00:08:48,000 --> 00:08:48,876 Gyerünk. 91 00:09:29,399 --> 00:09:31,595 De... mire valók azok a párnák? 92 00:09:31,679 --> 00:09:33,272 Vége a keresésnek azokon a képeken? 93 00:09:33,919 --> 00:09:35,637 - Nem, én szeretném... - Ez megteszi! 94 00:09:35,879 --> 00:09:38,155 És ne legyél már ilyen prűd és buta kérdéseket tesz fel. 95 00:09:38,360 --> 00:09:40,078 Nem tudom, miért vagy olyan gonosz velem! 96 00:09:40,240 --> 00:09:40,911 Ez megteszi! 97 00:09:42,200 --> 00:09:43,793 Gyerünk és pakoljuk össze a csomagokat! 98 00:09:47,360 --> 00:09:50,318 Azt mondom, hogy Lavale annyi egy hülye, mint a többiek. 99 00:09:50,480 --> 00:09:52,073 Utálom a politikusokat. 100 00:09:54,759 --> 00:09:55,430 Ó nem... 101 00:09:55,600 --> 00:09:57,796 Nem érdekel a diktátor. 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,469 Mussolini, Sztálin és Hitler ugyanabból a hordóból származnak. 103 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Rossz alma. Mindent elrontanak. Család, barátok, vagyon... 104 00:10:05,600 --> 00:10:07,113 Szóval mit írjak fel? 105 00:10:07,320 --> 00:10:08,230 Öröm, kedves Fiú. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Öröm. Valamikor ki kellene próbálnod 107 00:10:10,879 --> 00:10:14,190 ahelyett, hogy elrontja az életét vágyakozva a monarchia visszatérése után. 108 00:10:17,279 --> 00:10:18,838 Lefektettem Miss Silvie-t. 109 00:10:19,279 --> 00:10:20,508 A táskái be vannak csomagolva. 110 00:10:20,879 --> 00:10:21,516 Ez jó. 111 00:10:22,200 --> 00:10:23,110 Nem vagyok álmos. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Vetkőzz le. 113 00:11:08,360 --> 00:11:10,397 - Szia Vern. - Szia Julien. 114 00:11:11,120 --> 00:11:11,712 mire készülsz? 115 00:11:11,919 --> 00:11:14,274 Felveszem a lányt Párizsból. Egy új az iskolából. 116 00:11:14,759 --> 00:11:16,875 És mi van a férfival ki ugrotta meg a Paddy Wagont? 117 00:11:17,159 --> 00:11:18,558 Hmm. Még mindig fut. 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,840 Jó reggelt uram, te vagy az ember a kisasszonnyal az iskolánkba? 119 00:12:31,960 --> 00:12:33,439 És te vagy az embernél ki vezet minket? 120 00:12:33,519 --> 00:12:35,112 - Igen uram. - Akkor menjünk, ha kérem. 121 00:13:21,480 --> 00:13:22,800 Hogy van Mr. Pieron? 122 00:13:22,919 --> 00:13:25,388 A nevem Miss Genevieve Julien, Én vagyok az elv. 123 00:13:25,759 --> 00:13:28,035 Ő itt Silvie Dumarcay, fiatal kórtermem. 124 00:13:29,799 --> 00:13:31,995 Julian, mutasd meg neki a hálótermet. 125 00:13:34,759 --> 00:13:35,669 Követsz engem? 126 00:13:35,759 --> 00:13:38,512 Bemegyünk az irodámba a szokásos formaságok. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,435 Hajlamosak vagyunk a Angol oktatási módszerek. 128 00:13:51,519 --> 00:13:53,157 Büszkék vagyunk arra, hogy szigorúak vagyunk. 129 00:13:53,840 --> 00:13:56,593 A fiatal lányoknak gyakran megvan a maguk hibás ötletekkel teli fejek 130 00:13:57,200 --> 00:13:58,952 pimaszok és teljesen meggondolatlan. 131 00:13:59,080 --> 00:14:01,196 Hanyagság a részről családjukról. 132 00:14:01,440 --> 00:14:05,149 Célunk a karakterek újraformázása sajnos elrontotta a gazdagság. 133 00:14:05,480 --> 00:14:07,710 Hihetsz nekem, ez az egyetlen megfelelő módszer 134 00:14:07,879 --> 00:14:11,315 felkészíteni őket az életre ebben ha elérik érettségüket. 135 00:14:11,480 --> 00:14:13,312 Ez történetesen a saját nézetem. 136 00:14:13,759 --> 00:14:15,750 A szigorú oktatás jó dolog. 137 00:14:16,159 --> 00:14:19,789 A fegyelem a megvalósítás eszköze nemes elvekhez való ragaszkodás. 138 00:14:20,360 --> 00:14:23,273 Ebben az esetben Mr. Pieron, Biztos lehet benne, hogy tanulóink 139 00:14:23,360 --> 00:14:25,590 pontosan úgy kezelik szeretnéd, ha a kórtermed lenne. 140 00:14:35,080 --> 00:14:35,797 Nem! 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,710 Elnézést uram. 142 00:14:53,440 --> 00:14:55,272 Ó ne, kérlek bocsáss meg! 143 00:14:56,840 --> 00:14:57,511 Nem! 144 00:14:58,159 --> 00:14:58,671 Nem! 145 00:14:59,679 --> 00:15:03,229 Nem... kérem... kérem... ne... ne! 146 00:15:03,879 --> 00:15:05,358 Legyen ez tanulság számodra! 147 00:15:05,840 --> 00:15:06,955 Tovább az osztály. 148 00:15:12,480 --> 00:15:13,834 Vad és rakoncátlan. 149 00:15:14,200 --> 00:15:16,669 De megszelídítjük. Ilyen rossz példa. 150 00:15:30,440 --> 00:15:31,669 Ahogy a közjegyzőm kérte 151 00:15:31,799 --> 00:15:34,791 Javaslom az év tandíjának kifizetését teljes egészében és fajokban. 152 00:15:35,279 --> 00:15:36,474 Négyezer frank. 153 00:15:46,799 --> 00:15:48,676 Tudod, hogy nem engedjük meg az imákat? 154 00:15:49,159 --> 00:15:51,594 Nem tettem, de ennyi annál inkább kedvemre való. 155 00:15:51,879 --> 00:15:53,711 Nem áll szándékomban az én fiatal kórtermem 156 00:15:53,799 --> 00:15:55,517 sem a nyárra sem az ünnepekre. 157 00:15:56,039 --> 00:15:58,713 Az igazság az, hogy a foglalkozásom kevés szabadidőt hagy nekem. 158 00:15:59,200 --> 00:16:01,874 Kedves uram, az lett volna szóba sem jöhetett. 159 00:16:02,360 --> 00:16:04,237 Iskolánk egyik szabálya. 160 00:16:05,279 --> 00:16:07,748 Nincs szabadság, nincs szabadság 161 00:16:08,279 --> 00:16:11,237 minden levél és csomag, amit küldhetsz kinyitják és megvizsgálják. 162 00:16:11,559 --> 00:16:13,391 Az én kötelességem a teljes irányítás. 163 00:16:13,480 --> 00:16:16,677 A legtöbb család szívesen elfogadja-e, hogy legyen ennyire elszakadtak a lányaiktól? 164 00:16:17,600 --> 00:16:20,752 Diákjaink meglehetősen kivételes kapcsolatokat a szüleikkel. 165 00:16:20,840 --> 00:16:23,719 Igen, és ezért preferálják nem látod őket ilyen hamar? 166 00:16:24,080 --> 00:16:26,117 Látom, hogy ember vagy nagyszerű megértés. 167 00:16:26,200 --> 00:16:28,635 És aki nagyon értékeli a bájt és a szépséget. 168 00:16:29,080 --> 00:16:30,434 Teljesen megértjük egymást. 169 00:16:32,399 --> 00:16:35,118 Ettől a pillanattól kezdve a kórterme iskolánk házirendje vonatkozik rá. 170 00:16:37,200 --> 00:16:39,669 Pontosan tíz perced van hogy elköszönjek tőle. 171 00:16:44,639 --> 00:16:46,437 Most minden további nélkül elmegyek. 172 00:16:47,559 --> 00:16:48,151 Jöjjön be! 173 00:16:52,399 --> 00:16:54,629 Genevieve kisasszony, Sophie a fülkében van. 174 00:16:55,000 --> 00:16:55,751 Nagyon jól! 175 00:16:56,080 --> 00:16:57,673 Kérem, vezesse Mr. Pieront az állomásra. 176 00:16:58,039 --> 00:16:58,631 Igen asszonyom. 177 00:17:51,960 --> 00:17:52,711 Feláll! 178 00:18:02,359 --> 00:18:03,315 Itt nem imádkozunk. 179 00:18:03,440 --> 00:18:04,236 - De... - Nem, de! 180 00:18:09,720 --> 00:18:11,791 A képeid lesznek visszatért, amint elment innen. 181 00:18:13,400 --> 00:18:14,629 Azt is vállalom! 182 00:18:19,359 --> 00:18:20,588 Most pedig vetkőzz le! 183 00:18:21,039 --> 00:18:22,393 Gyerünk, siess! 184 00:18:41,400 --> 00:18:42,390 Ezt tedd fel. 185 00:18:42,599 --> 00:18:44,988 Vigyázz rá. Ez az iskolai egyenruha. 186 00:18:45,839 --> 00:18:47,398 Felelős vagy érte. 187 00:18:47,920 --> 00:18:50,594 Ha eltéped, vagy befested, vagy bármilyen módon károsíthatja 188 00:18:50,720 --> 00:18:51,596 meg fogsz büntetni. 189 00:18:51,839 --> 00:18:52,954 Elég szigorúan büntették. 190 00:18:53,160 --> 00:18:54,753 Ígérem, hogy jól vigyázok rá. 191 00:18:56,440 --> 00:19:00,718 Ha minden szabályt betartasz, és figyelj, nem lesz semmi baj. 192 00:19:01,319 --> 00:19:02,434 Tedd meg, amit kérnek, 193 00:19:02,640 --> 00:19:05,758 és győződjön meg róla, hogy tanul jól az óráid. Vagy... 194 00:19:08,640 --> 00:19:09,516 Hölgyeim... 195 00:19:09,720 --> 00:19:11,438 ő Silvie Dumarcay. 196 00:19:11,680 --> 00:19:14,069 Ezentúl megteszi velünk tanulni. 197 00:19:14,680 --> 00:19:17,194 Silvie... itt vannak a könyveid. 198 00:19:18,440 --> 00:19:19,475 Menj vissza dolgozni. 199 00:19:20,119 --> 00:19:21,712 Ennek az osztálynak még nincs vége. 200 00:19:26,160 --> 00:19:26,831 Ó! 201 00:19:38,799 --> 00:19:39,755 Ez elég! 202 00:19:40,839 --> 00:19:41,635 Megbántottad magad? 203 00:19:42,039 --> 00:19:43,837 Claire! Óra közben tilos beszélni! 204 00:19:44,039 --> 00:19:44,756 Igen asszonyom. 205 00:19:45,079 --> 00:19:46,433 Kifogásolok a neved mellett. 206 00:19:46,559 --> 00:19:47,879 Látom, neked már van egy. 207 00:19:48,039 --> 00:19:49,473 Tudod mi lesz megtörténik, ha kapsz egy harmadikat? 208 00:19:49,920 --> 00:19:50,637 Igen asszonyom. 209 00:19:50,839 --> 00:19:52,750 Finom. Most üljön le és menj vissza dolgozni. 210 00:20:01,240 --> 00:20:01,991 Gyere be. 211 00:20:04,319 --> 00:20:06,913 Ennyi, asszonyom. Az úriember a vonaton van vissza Párizsba. 212 00:20:07,079 --> 00:20:08,592 Rászántad az időt visszatérek ide, Julien. 213 00:20:08,920 --> 00:20:10,638 Ó, a zsaruk miatt, asszonyom. 214 00:20:10,799 --> 00:20:12,073 Útlezárást állítottak fel. 215 00:20:12,200 --> 00:20:13,793 Egy férfi felugrott a rizses kocsira. 216 00:20:16,319 --> 00:20:18,310 Ezek igazán furcsa idők. 217 00:20:18,920 --> 00:20:22,117 Egy férfit letartóztattak, mert megszerezte a ország megszabadult egy istenverte árulótól. 218 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Mint minden francia férfinak. 219 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Gondolj csak bele. 220 00:20:26,640 --> 00:20:30,110 Tízezer filozófiai rendszer megtanítani a szenvedélyek visszaszorítására.t 221 00:20:30,559 --> 00:20:32,596 Húsz vagy szomjas ezer filozófiát 222 00:20:32,720 --> 00:20:34,518 törekszik arra, hogy kielégítse őket. 223 00:20:35,720 --> 00:20:38,951 Amit a színházban látunk a regényekben pedig az ellenerkölcst 224 00:20:39,079 --> 00:20:42,151 vékony kozmetikai furnérral szinte gátlástalanul foltosot 225 00:20:42,240 --> 00:20:45,198 szenvedélyek kielégítésére, előtérbe hozásat 226 00:20:45,319 --> 00:20:49,028 stimulálni, megmutatni őket trükkök céljaik elérésére. 227 00:20:49,519 --> 00:20:52,352 Az ellenerkölcs az alig elemeztéket 228 00:20:52,480 --> 00:20:56,678 de egy ilyen elemzés egyszer lesz egy nagyon érdekes könyv témájat 229 00:20:56,920 --> 00:21:00,879 ami találkozni fog az erkölcsi vággyal hogy az felborítsa gondolatrendszerüket.t 230 00:21:02,079 --> 00:21:05,037 Nézzük meg a mai napok listáját szembeszálljon a moralistákkal, aki nézeteit... 231 00:21:05,200 --> 00:21:07,271 Nem hallottam a szüleimről. 232 00:21:07,880 --> 00:21:11,589 Apám félt, amikor a A nemzetiszocialisták hatalomra kerültek. 233 00:21:12,000 --> 00:21:13,638 De ő akart maradni. 234 00:21:14,359 --> 00:21:16,748 Biztos volt benne, hogy a kormány szüksége lenne a gyárára 235 00:21:16,920 --> 00:21:17,796 és hogy rendben lesz. 236 00:21:17,960 --> 00:21:20,349 ...egyszerre csak egy szerető... 237 00:21:21,640 --> 00:21:24,917 Amint megláttam a keresztapámat tudta, hogy meg akar szabadulni tőlem. 238 00:21:25,000 --> 00:21:26,035 Ezért vagyok itt. 239 00:21:26,160 --> 00:21:29,994 Azt hiszem... a legtöbb lány itt van ugyanabban a csónakban vannak, mint te. 240 00:21:31,440 --> 00:21:32,874 Az apja pap. 241 00:21:33,319 --> 00:21:35,469 A másik... elfutott el a sofőrjével. 242 00:21:35,720 --> 00:21:36,471 És te? 243 00:21:36,960 --> 00:21:39,236 Nekem? Apám nagy bankár. 244 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Lehet, hogy ő is a nagyapám. 245 00:21:42,319 --> 00:21:44,276 Anyám is az ő lánya. 246 00:21:44,519 --> 00:21:45,429 nem értem. 247 00:21:45,880 --> 00:21:48,156 Azt hittem, nem fogod fel. Eleinte senki sem csinálja. 248 00:21:48,319 --> 00:21:49,673 Csend fiatal hölgyek! 249 00:23:32,440 --> 00:23:33,350 Sylvie! 250 00:23:33,880 --> 00:23:34,870 alszol? 251 00:23:35,039 --> 00:23:35,756 Nem. 252 00:23:36,799 --> 00:23:38,233 szomorú vagy? 253 00:23:39,079 --> 00:23:41,116 Én is így éreztem amikor először kerültem ide. 254 00:23:41,319 --> 00:23:43,151 Nem hallom, beszélj hangosabban. 255 00:23:43,319 --> 00:23:44,275 Nem, nem tudom. 256 00:23:45,559 --> 00:23:48,836 Ő horkol. De a legcsekélyebb hang ébreszti fel. 257 00:23:49,480 --> 00:23:50,515 Várjon. 258 00:23:54,599 --> 00:23:57,591 Igazi baba vagy. Az vagy. 259 00:24:07,440 --> 00:24:09,954 Nem ismerted a lányokat örömet szerezhetnének egymásnak? 260 00:24:10,039 --> 00:24:11,234 Vagy maguknak csinálják? 261 00:24:11,400 --> 00:24:12,720 miről beszélsz? 262 00:24:13,640 --> 00:24:15,233 Sosem kényszerítette magát, hogy eljöjjön? 263 00:24:15,359 --> 00:24:16,838 Jön? Mi ez? 264 00:24:17,640 --> 00:24:18,835 Vessen egy pillantást. 265 00:24:34,680 --> 00:24:36,353 Láttad, milyen boldog? 266 00:24:38,839 --> 00:24:40,352 Nem – nem akarom. 267 00:24:41,160 --> 00:24:42,992 Nem szabad félned! 268 00:24:43,960 --> 00:24:45,712 Ó, olyan ártatlan vagy. 269 00:24:46,559 --> 00:24:47,788 Nincs itt senki más. 270 00:24:49,119 --> 00:24:52,749 Jóval azelőtt, hogy ideértünk, a legtöbb lány megtette 271 00:24:53,160 --> 00:24:55,037 lányokkal, vagy fiúkkal. 272 00:24:55,480 --> 00:24:58,074 Valójában ezért néhányan itt vagyunk. 273 00:26:37,000 --> 00:26:38,856 Használnod kell víz és szappan! 274 00:26:38,880 --> 00:26:39,756 Feljelentik. 275 00:26:39,839 --> 00:26:42,433 Ó asszonyom. könyörgöm. Kérlek, ne jelents fel. 276 00:26:43,079 --> 00:26:44,877 Rendben van. Most pedig mosakodj meg rendesen. 277 00:26:45,720 --> 00:26:46,357 - Siess! 278 00:26:46,759 --> 00:26:47,396 - Igen, asszonyom. - Igen, asszonyom. 279 00:26:47,519 --> 00:26:49,749 - Sietek, asszonyom. - Tedd. 280 00:27:08,880 --> 00:27:10,075 fiatal hölgyek 281 00:27:10,960 --> 00:27:12,519 Bemutassam Miss Georginát 282 00:27:13,079 --> 00:27:14,956 aki most csatlakozott a ennek az iskolának a dolgozói. 283 00:27:15,720 --> 00:27:16,949 Mindannyian engedelmeskedni fogtok neki. 284 00:27:17,119 --> 00:27:19,474 Ismétlem – soha nem fogsz engedelmeskedni. 285 00:27:19,559 --> 00:27:21,835 Minden lány, aki megteszi, megbüntetik. 286 00:27:44,240 --> 00:27:45,992 Sophie! Gyere ide. 287 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Később számolj be. 288 00:27:57,680 --> 00:28:01,560 Megtanítom, hogyan kell minden körülmények között viselkedni. 289 00:28:01,680 --> 00:28:03,751 Ez egy hölgy első kötelessége. 290 00:28:04,079 --> 00:28:06,150 Ezt most mindannyian tudnotok kell. 291 00:28:06,440 --> 00:28:09,080 Neked mondták, nem? És egyenesedj fel! 292 00:28:10,079 --> 00:28:10,955 Fej felfelé! 293 00:28:11,680 --> 00:28:12,954 Dugd be a gyomrod! 294 00:28:13,799 --> 00:28:15,517 Most nyújtsd ki a mellkasodat. 295 00:28:16,319 --> 00:28:23,271 Az a fontos, hogy észben tartsuk a rangot, a pozíciót és a nemet 296 00:28:23,599 --> 00:28:26,955 a személy életkora ami előtted van. 297 00:28:27,960 --> 00:28:32,909 Soha nem mutathatsz meg semmit különbség a hazaihoz képest, mi? 298 00:28:33,480 --> 00:28:35,471 És ha sok vendéged van 299 00:28:36,000 --> 00:28:43,430 gondoskodni fog arról, hogy a szolgáltatás megkönnyítse és mindenkor kifogástalan. 300 00:28:49,400 --> 00:28:51,755 Soha nem szabad az lenni hanyagul a ruháiddal. 301 00:28:52,559 --> 00:28:54,436 A bugyid nem túl tiszta. 302 00:28:54,799 --> 00:28:58,030 Mi több, nem olyanok egy szép fiatal lánynak viselnie kell. 303 00:28:59,359 --> 00:29:01,270 Tudom, hogy nem engedik 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,039 de kérlek ne mondd el senkinek. 305 00:29:03,759 --> 00:29:06,228 - Megtartottam őket emlékül. - Nem akarod, hogy megbüntessék? 306 00:29:06,359 --> 00:29:06,917 Így van, asszonyom. 307 00:29:07,119 --> 00:29:08,553 Amikor csinálsz valamit nem kéne? 308 00:29:09,039 --> 00:29:11,428 - Megtiszteltetés, hogy megbüntetnek. - Igen hölgyem. 309 00:29:16,279 --> 00:29:17,917 Ki mondta, hogy leengedheti a szoknyáját? 310 00:29:18,160 --> 00:29:19,116 Emeld fel! 311 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Most emelje fel a jobb lábát. 312 00:29:23,720 --> 00:29:26,234 Addig tartsd ott mondd, hogy hozd le! 313 00:29:26,400 --> 00:29:26,719 Igen asszonyom. 314 00:29:26,960 --> 00:29:29,110 És hagyd abba a sírást! A saját érdekedben teszem! 315 00:29:29,559 --> 00:29:31,835 Soha nem szabad segíteni túl sok ételhez. 316 00:29:32,119 --> 00:29:34,076 Nagy unalmas – de inkább kedves. 317 00:29:34,160 --> 00:29:36,117 - Itt gonoszak? - Néhányan igen. 318 00:29:36,400 --> 00:29:37,959 Meglátod, nagyon rossz lehet. 319 00:29:38,480 --> 00:29:43,429 Vigyázzatok lányok, az alkohol káros a bőrre. 320 00:29:43,720 --> 00:29:47,395 Vagy a hírnevét a viselkedésedért. 321 00:29:47,480 --> 00:29:50,313 Húzza ki a mellkasát és emeld fel a fejed. 322 00:29:53,240 --> 00:29:55,117 Szállj fel a padlóról és csináld újra! 323 00:30:17,559 --> 00:30:20,836 Tej... ehhez semmi sem hasonlítható simává varázsolja bőrét, mint a selyem. 324 00:30:20,920 --> 00:30:21,955 Olyan érzés, mint egy barack. 325 00:30:22,039 --> 00:30:24,315 Biztos vagy benne, hogy nem kiütés fog kitörni? 326 00:30:24,400 --> 00:30:25,276 Ne hülyéskedj. 327 00:30:25,720 --> 00:30:28,917 Mindenki tudja, hogy Kleopátra ill a többi királynő kint a keleten 328 00:30:29,039 --> 00:30:31,474 tejben szoktak fürödni hogy bőrük sima legyen. 329 00:30:31,720 --> 00:30:32,994 Az Ön érzése szerint működik. 330 00:30:33,279 --> 00:30:34,428 Csinos akarsz maradni? 331 00:30:34,680 --> 00:30:36,717 - Én igen! - Akkor lazíts és élvezd. 332 00:30:37,119 --> 00:30:38,348 Be akarsz ugrani? 333 00:30:50,480 --> 00:30:52,232 De... mit csinálsz? 334 00:30:52,799 --> 00:30:54,870 - Nem akarod, hogy csinos maradjak? - Dehogynem. 335 00:30:54,960 --> 00:30:55,995 Hát ebben az esetben öntsd. 336 00:31:25,200 --> 00:31:26,599 Nem bánod, ha maradok? 337 00:31:27,200 --> 00:31:29,237 Ránk fog vinnyogni. Nem bízom benne. 338 00:31:30,000 --> 00:31:31,957 Sarah, esküdj meg, hogy nem fogsz patkányozni. 339 00:31:32,960 --> 00:31:34,792 Esküszöm, hogy nem fogom, a szüleim életére. 340 00:31:35,319 --> 00:31:37,549 Ha valaha is megteszed, ütést kapsz. 341 00:31:38,000 --> 00:31:39,434 Ott öntsük a tejet. 342 00:31:53,599 --> 00:31:55,397 Olaszország. Meg volt tanulva ma, hogy a Hercegségt 343 00:31:55,519 --> 00:31:57,476 úgy döntöttem, hogy elküldik friss csapatok Etiópiába.t 344 00:31:57,799 --> 00:32:00,109 Nem fér kétség a malihoz vezetője az annektálást tervezi 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,714 a Negazus Királyság, amely olasz Szomáliával határos.val 346 00:32:03,440 --> 00:32:06,319 A Szovjetunióban új próbatételek trockistáknak szánják 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,313 ami az ellenállást bizonyítja hogy Sztálin valóban létezik Oroszországban. 348 00:32:09,680 --> 00:32:12,433 Bűnbánó trockisták, akiket Sztálin mintha megbocsátott volnanak 349 00:32:12,640 --> 00:32:14,597 Ismét nehéz időszak előtt állunk. 350 00:32:15,160 --> 00:32:18,278 Franciaországban újból sztrájkok törtek ki rekviráló acélművekben. 351 00:32:20,319 --> 00:32:22,117 Van egy levél Blumengrümtől 352 00:32:22,359 --> 00:32:23,554 Sarah Cline unokatestvére. 353 00:32:24,920 --> 00:32:27,389 Tájékoztat bennünket, hogy Mr. és Mrs. Cline eltűnt. 354 00:32:27,880 --> 00:32:30,440 Senki sem tudja, hol vannak, és a legrosszabbtól tart. 355 00:32:30,839 --> 00:32:34,514 Most a levél szerint lesz nem küldtek több tandíjat Sarah-nak. 356 00:32:34,759 --> 00:32:35,988 El kell küldenünk. 357 00:32:36,079 --> 00:32:38,912 Geneveive, tartsd magad lovak akarva. 358 00:32:39,359 --> 00:32:40,758 Gondolkozzunk egy percre. 359 00:32:41,240 --> 00:32:42,958 A szülei nagyon gazdagok. 360 00:32:43,720 --> 00:32:45,393 Lehet, hogy még visszajönnek. 361 00:32:45,720 --> 00:32:47,040 Lehet, hogy szökésben vannak. 362 00:32:47,519 --> 00:32:49,112 Használjuk ki. 363 00:32:49,319 --> 00:32:51,708 - Mi van, ha soha nem jönnek vissza? - Ez valami más. 364 00:32:52,240 --> 00:32:55,278 Egészen jónak bizonyulhat hasznos számunkra az iskola körül 365 00:32:56,079 --> 00:32:59,515 ami több mint kompenzálná a fenntartásának valós költségeiért. 366 00:33:00,160 --> 00:33:01,434 Legyünk realisták. 367 00:33:02,039 --> 00:33:03,109 Nem vállalunk kockázatot. 368 00:33:03,680 --> 00:33:05,512 Nincs rá elég pénzed. 369 00:33:05,880 --> 00:33:07,314 Nem engeded, hogy hitelre vegyem meg? 370 00:33:08,079 --> 00:33:09,558 De hova tennéd? 371 00:33:09,880 --> 00:33:12,394 A hajadban? Vagy feltennéd az ingedre? 372 00:33:12,480 --> 00:33:14,710 - Miért nem adod nekem? - Mi a jó benne? 373 00:33:15,359 --> 00:33:17,999 Add ide. Hagyom, hogy érezd a másikat. 374 00:33:18,960 --> 00:33:20,075 Ezt szeretnéd, mi? 375 00:33:32,519 --> 00:33:33,918 elkaptalak. tolvaj vagy! 376 00:33:37,920 --> 00:33:39,194 Te bántasz engem! 377 00:33:59,839 --> 00:34:02,194 - Mi folyik itt? - Ellopott tőlem valamit! 378 00:34:02,519 --> 00:34:04,396 így van? Ez nem szép. 379 00:34:04,480 --> 00:34:05,470 Nem igaz! 380 00:34:05,640 --> 00:34:06,789 Lássuk, mi van ott. 381 00:34:09,039 --> 00:34:10,234 igazad van. Csak egy kis tolvaj. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,674 Tudod, hogy a medálok nem megengedettek. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,190 Térden állva! 384 00:34:26,679 --> 00:34:27,714 Megvered őt. 385 00:34:32,280 --> 00:34:33,190 Nehezebben! 386 00:34:34,960 --> 00:34:36,109 Nehezebb, hallod? 387 00:34:39,000 --> 00:34:40,559 Mit mondtam neked lány? Nehezebben! 388 00:34:49,440 --> 00:34:52,432 Miss Sarah Cline. Az elv látni akar téged. 389 00:35:13,679 --> 00:35:15,238 Most hagyd abba a dumálást. 390 00:35:22,519 --> 00:35:24,669 Sarah, a szüleid eltűntek. 391 00:35:25,719 --> 00:35:27,392 Blumengrüm úr tájékoztatott bennünket. 392 00:35:27,880 --> 00:35:29,712 Senki sem tudja, mit történt velük. 393 00:35:31,559 --> 00:35:32,788 Talán meghaltak. 394 00:35:37,960 --> 00:35:39,792 Nem tarthatjuk tovább itt. 395 00:35:40,559 --> 00:35:42,038 Szegény lány. Hová fog menni? 396 00:35:43,159 --> 00:35:46,151 - Muszáj? - Nem vagyunk jótékonysági intézmény. 397 00:35:46,800 --> 00:35:48,234 Ki fogja fizetni a tandíjat? 398 00:35:48,719 --> 00:35:51,711 - Nem tarthatjuk meg. - Mi lesz vele? 399 00:35:52,239 --> 00:35:54,116 Nincs senki, aki vigyázzon rá. 400 00:35:54,519 --> 00:35:56,795 Ő még csak egy gyerek durva, kegyetlen világ. 401 00:35:56,880 --> 00:35:58,359 Csak neki kell gazdálkodnia. 402 00:35:58,679 --> 00:36:01,239 Nem értem, miért kellene speciális kezelésben részesüljenek. 403 00:36:01,360 --> 00:36:04,113 Összetöri a szívem. Talán maradhatna. 404 00:36:05,719 --> 00:36:07,835 Kérem, hölgyem. Kérem, hadd maradjak itt. 405 00:36:08,000 --> 00:36:09,673 Kérem. bármit megteszek. Bármit mondasz. 406 00:36:11,480 --> 00:36:13,391 Hol tanultál krumplit hámozni? 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,031 Pénzben nevelkedtél, nem voltál? 408 00:36:16,239 --> 00:36:20,358 Luxusban, egy rakás hazaival. Megtanítalak hámozni. Itt! 409 00:36:21,639 --> 00:36:24,438 Így pucolod a krumplit? Megtanítalak arra, hogy kiérdemeld a tartozásodat. 410 00:36:24,760 --> 00:36:27,149 Eddig átmentél az élet, mint valami pillangó. 411 00:36:28,239 --> 00:36:31,072 Ez változni fog, különösen Miss Georginával. 412 00:36:31,320 --> 00:36:33,789 Kemény hölgy, mint hamarosan megtudja. 413 00:36:34,159 --> 00:36:36,719 Folytasd, folytasd a pucolást. És csináld jól! 414 00:36:38,679 --> 00:36:41,671 Kedves napló, már nem vagy az egyetlen barátom ezen a világon. 415 00:36:42,159 --> 00:36:44,355 Azt hittem, soha szeretni bármit vagy bárkit 416 00:36:44,440 --> 00:36:45,794 azok után, ami velem történt. 417 00:36:46,239 --> 00:36:48,674 És mégis felfedeztem csodálatos szenzáció. 418 00:36:49,079 --> 00:36:50,672 Hagytam, hogy Claire berángasson a zuhany alá 419 00:36:51,079 --> 00:36:52,228 és odaadtam neki a testem. 420 00:36:52,840 --> 00:36:55,958 Fantasztikus örömet fedeztem fel, és mindent elsöprő öröm.t 421 00:36:56,599 --> 00:36:59,034 Szeretem Claire-t, és akarom őt egyre többet. 422 00:38:06,239 --> 00:38:08,799 Georgina... Genevieve vagyok. 423 00:38:13,400 --> 00:38:14,799 George... 424 00:38:15,320 --> 00:38:16,196 Nyiss! 425 00:38:18,199 --> 00:38:19,519 George, kérlek! 426 00:38:21,079 --> 00:38:23,878 György! Akarlak George. 427 00:38:24,239 --> 00:38:25,673 Veled akarok aludni. 428 00:38:27,599 --> 00:38:30,830 George, kérlek. Nyissa ki az ajtót. 429 00:38:31,480 --> 00:38:32,675 Engedj be, szerelmem. 430 00:38:33,800 --> 00:38:35,279 Nyisd ki, szeretlek. 431 00:38:36,559 --> 00:38:39,631 Nyisd ki az ajtót drágám. György! 432 00:38:40,960 --> 00:38:43,873 Ez elég! Egyedül akarok lenni. 433 00:38:44,119 --> 00:38:45,951 Az ajtó zárva marad. 434 00:38:46,119 --> 00:38:48,588 Most menj el. És most! 435 00:39:03,320 --> 00:39:06,358 Ma nem lesz hús. Holnap nincs hús. 436 00:39:06,960 --> 00:39:09,395 - Ez megtanítja őket! - Teljesen igazad van. 437 00:39:09,719 --> 00:39:11,630 És mellesleg még mindig lopják a tejünket! 438 00:39:11,760 --> 00:39:13,273 Úgy érted - megy tovább? 439 00:39:13,360 --> 00:39:15,237 Még két doboz reggel eltűnt! 440 00:39:24,119 --> 00:39:26,076 Sarah, megyünk feltesz egy kérdést. 441 00:39:26,519 --> 00:39:26,997 Kérem, hadd... 442 00:39:27,079 --> 00:39:28,478 Hagyjuk, hogy itt maradj velünk 443 00:39:28,880 --> 00:39:29,915 de meg kell érdemelned. 444 00:39:30,159 --> 00:39:31,991 Ki lopja a tejet, és milyen okból? 445 00:39:32,920 --> 00:39:35,514 Ki lopja a tejet, és mit csinálnak vele? 446 00:40:15,719 --> 00:40:16,390 Óvatosan... 447 00:40:17,639 --> 00:40:18,470 Fáj. 448 00:40:23,719 --> 00:40:25,357 Tudom, ki adott be minket. 449 00:40:27,599 --> 00:40:28,953 Gyerünk. Szerezzük meg. 450 00:40:29,079 --> 00:40:29,477 Igen! 451 00:40:30,159 --> 00:40:30,751 Kapd el őt! 452 00:40:37,960 --> 00:40:39,712 Jó! 453 00:40:40,760 --> 00:40:42,592 Tanítsd meg őt! 454 00:40:43,559 --> 00:40:46,199 Ne beszélj. Rajtad a sor, Silvie. 455 00:41:25,320 --> 00:41:28,597 Keresztapámnak írtam és megkérdeztem hogy keressen nekem másik iskolát. 456 00:41:28,719 --> 00:41:30,471 Talán Claire csatlakozhatna hozzám? 457 00:41:30,639 --> 00:41:33,916 Annyira szeretem őt. Megtalálta a módját, hogy postát cipeljen innen. 458 00:41:34,679 --> 00:41:38,195 Maximilienne, a mi száraz öregünk leányzó tanára, szabadnapra. 459 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 és Claire úgy döntött mindannyian vehetnénk egy forró fürdőt.t 460 00:41:41,800 --> 00:41:45,430 Üzletet kötött Julienne-nel. Felmelegíti a vizet és kiönti nekünknek 461 00:41:45,599 --> 00:41:48,591 és cserébe kedvére nézhet ránk. 462 00:43:38,719 --> 00:43:40,630 Ma nem láttam Julienne-t. 463 00:43:40,760 --> 00:43:42,159 Maximilienét váltja. 464 00:43:42,760 --> 00:43:44,990 Ami megadja neki a lehetőség egy régi tettnek megengedni magát. 465 00:43:45,519 --> 00:43:46,509 hogy érted? 466 00:43:47,480 --> 00:43:48,914 Nézi, ahogy a lányok fürödnek. 467 00:43:49,199 --> 00:43:50,837 Ez tetszik neki. Ez ártalmatlan. 468 00:43:51,000 --> 00:43:52,673 Ráadásul nagyon jó taktika. 469 00:43:52,800 --> 00:43:55,030 Ez előnyt ad neki. Ha... szükségem lenne rá. 470 00:44:09,880 --> 00:44:11,712 Lennünk kell képes teljesen megbízni benne. 471 00:44:11,800 --> 00:44:12,756 Azt hiszem, megtehetjük. 472 00:44:17,480 --> 00:44:18,151 Ennyi. 473 00:44:20,599 --> 00:44:21,509 Most pedig csókolj meg. 474 00:44:26,159 --> 00:44:27,911 Soha nem kellett volna tanácsát kérte. 475 00:44:28,840 --> 00:44:30,592 Ez a szerző abszurd! 476 00:44:30,880 --> 00:44:33,190 A témája teljesen nevetséges! 477 00:44:33,920 --> 00:44:35,035 Hőse szélhámos volt. 478 00:44:35,159 --> 00:44:37,548 Utálom a történeteket lopás és gyilkosság. 479 00:44:38,039 --> 00:44:39,074 Sok embernek tetszett. 480 00:44:39,679 --> 00:44:42,239 Biztos degeneráltak ha élvezik az ilyen könyvet. 481 00:44:42,480 --> 00:44:45,438 Minden alkalommal csalódott vagy felvesz egy kortárs szerzőt. 482 00:44:45,960 --> 00:44:47,792 Akkor keressük valami régebbi és olvasható. 483 00:44:47,880 --> 00:44:48,870 Biztos vagyok benne, hogy megtalálja. 484 00:44:51,159 --> 00:44:54,135 A szürrealisták óta, minden a csatornába megy 485 00:44:54,159 --> 00:44:55,115 és ezzel együtt az erkölcs. 486 00:44:55,679 --> 00:44:58,592 Erős öklű férfira van szükségünk mondd meg az ilyen embereknek, hol álljanak meg. 487 00:44:58,800 --> 00:45:00,598 Amire most szükségünk van régimódi fegyelem. 488 00:45:00,760 --> 00:45:03,559 - Olyasmi, mint a suliban? - Igen, kedves hölgyem! 489 00:45:03,920 --> 00:45:06,560 Ez azért van, mert olyan szigorúak vagyunk fiatal diákjaink tanulnak alkalmazni 490 00:45:06,719 --> 00:45:09,393 a hazaszeretet alapelvei, tisztesség és emberség. 491 00:45:09,559 --> 00:45:11,709 Amit az iskolád alkalmaz szisztematikus büntetés. 492 00:45:12,000 --> 00:45:15,550 Ez nem fegyelem, hanem a kegyetlenség és a puszta szadizmus. 493 00:45:16,119 --> 00:45:19,430 Mit tudsz az oktatásról? Nem is ismered a könyveidet. 494 00:45:19,760 --> 00:45:21,353 És akiket ajánlanátok 495 00:45:21,760 --> 00:45:23,034 nem éppen erkölcsösek. 496 00:46:12,199 --> 00:46:13,951 Van egy levél is az osztályodtól. 497 00:46:22,880 --> 00:46:24,439 Még mindig nincs hír a tanáromtól. 498 00:46:24,679 --> 00:46:26,556 Talán a levelem mégsem érte el? 499 00:46:26,920 --> 00:46:29,389 Annyira boldogtalan vagyok, de szerencsére ott van Claire. 500 00:48:05,920 --> 00:48:08,230 Miss Genevieve azt akarja hogy azonnal lássalak. 501 00:48:10,559 --> 00:48:13,870 Ne menj. Tud rólunk. Meg fog büntetni. 502 00:48:14,119 --> 00:48:15,348 Honnan tudta volna meg? 503 00:48:16,079 --> 00:48:17,752 És ha megtette, mit érdekel minket? 504 00:48:18,280 --> 00:48:19,395 De másról van szó. 505 00:48:19,480 --> 00:48:21,835 szeretlek. És félek mindkettőnket. 506 00:48:22,320 --> 00:48:23,674 Érezd, ahogy dobog a szívem. 507 00:48:25,400 --> 00:48:28,756 Gyorsan ver. És a melled olyan puha. 508 00:48:29,559 --> 00:48:31,152 - Akarsz engem? - Tudod, hogy igen. 509 00:48:32,239 --> 00:48:33,593 Úgy érzem, mintha összeházasodnánk. 510 00:48:34,840 --> 00:48:36,638 én is. szeretlek. 511 00:48:40,840 --> 00:48:43,719 A családod értesít, hogy te anyáddal fogsz lakni. 512 00:48:44,440 --> 00:48:45,999 Anyád megy Svédországban élni. 513 00:48:46,360 --> 00:48:47,430 Elmész vele. 514 00:48:48,639 --> 00:48:50,471 Valaki lesz holnap elhozlak. 515 00:48:51,679 --> 00:48:55,309 Általában nem engedjük be a diákokat hogy az év közepén távozzon. 516 00:48:55,960 --> 00:48:58,016 De anyád az volt elég kedves, hogy kárpótoljon 517 00:48:58,039 --> 00:48:59,473 ezért a szerződésszegésért. 518 00:49:00,079 --> 00:49:02,912 Remélem, ha ránk gondol szeretettel fogsz emlékezni ránk. 519 00:49:03,159 --> 00:49:04,308 ígérem, megteszem. 520 00:49:04,719 --> 00:49:07,996 Szeretném elmondani, hogy voltál jó tanuló, mindenki kedvelte. 521 00:49:09,920 --> 00:49:11,194 Hiányozni fogsz. 522 00:49:13,280 --> 00:49:15,430 Gyere és vedd fel a dolgaidat reggel. 523 00:49:29,679 --> 00:49:31,175 Annyira szeretnék elbúcsúzni. 524 00:49:31,199 --> 00:49:32,234 Kérem, szabad? 525 00:49:55,679 --> 00:49:58,558 Silvie Dumarcay! Most állj meg álmodj és menj vissza dolgozni! 526 00:50:13,800 --> 00:50:15,120 Felállsz? 527 00:50:16,639 --> 00:50:18,630 Mondd el, hogy mit tudni a sztoicizmusról. 528 00:50:19,159 --> 00:50:23,437 Ez egy régi doktrína, amely tanít hogy a becsület az erényben lakozik. 529 00:50:23,760 --> 00:50:26,115 Bátorságra is tanít elviselni a fájdalmat, 530 00:50:26,360 --> 00:50:29,273 érzelmek, boldogtalanság és szerencsétlenség 531 00:50:30,039 --> 00:50:32,030 a megjelenéssel a közönyé. 532 00:50:56,159 --> 00:50:58,628 Úgy döntöttem, hogy elkezdek egy edzőtermi tanfolyamot. 533 00:50:59,880 --> 00:51:00,790 Jó móka lesz. 534 00:51:01,119 --> 00:51:02,314 Meglepetés vár rájuk. 535 00:51:03,519 --> 00:51:04,748 Jobb, ha vigyázol. 536 00:51:05,360 --> 00:51:05,997 Mi volt ez? 537 00:51:06,079 --> 00:51:08,389 Azt mondtam, légy óvatos. Ne vigyük túlzásba. 538 00:51:09,239 --> 00:51:11,799 itt unatkozom. Szeretnék egy kicsit szórakozni. 539 00:51:13,880 --> 00:51:14,915 Inkább elmennék. 540 00:51:15,679 --> 00:51:17,238 Tudod, hogy itt kell maradnod. 541 00:51:18,400 --> 00:51:19,276 Nem, ha untat. 542 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 Kérlek, megegyed az ételt! 543 00:51:25,719 --> 00:51:26,311 Menj, egyél. 544 00:51:26,480 --> 00:51:28,278 Nem, elegem van a mindig ugyanazt eszik! 545 00:51:28,360 --> 00:51:28,952 nem eszem. 546 00:51:29,320 --> 00:51:31,550 - Én sem! Elegem van a babevésből. - Megettem babbal! 547 00:51:40,199 --> 00:51:42,668 Hódolatot fogunk tartani az ókorban játszott játékokhoz. 548 00:51:43,639 --> 00:51:46,392 Ez egy verseny. Szekérverseny. 549 00:51:47,239 --> 00:51:48,115 Mint a rómaiak. 550 00:51:48,880 --> 00:51:51,918 Françoise, Yolande, te fogod vezetni a szekereket. 551 00:51:52,280 --> 00:51:53,031 Maximilienne... 552 00:51:54,599 --> 00:51:55,873 hozd be a szekereket. 553 00:52:03,639 --> 00:52:04,470 Itt vannak. 554 00:52:04,599 --> 00:52:05,873 Készítsd fel őket a versenyre. 555 00:52:45,559 --> 00:52:46,117 Ott. 556 00:53:06,880 --> 00:53:07,756 A nyomaidra... 557 00:53:07,840 --> 00:53:08,955 Nyerjen a legjobb római. 558 00:53:09,800 --> 00:53:10,437 Menjünk! 559 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Gyerünk, fuss! 560 00:53:26,280 --> 00:53:27,634 Gyerünk, hajrá! 561 00:53:28,440 --> 00:53:28,918 Szédülés! 562 00:53:29,239 --> 00:53:30,149 Gyerünk, fuss! 563 00:53:34,880 --> 00:53:35,631 Menj, menj! 564 00:53:40,639 --> 00:53:41,674 Olyan mulatságos. 565 00:53:42,079 --> 00:53:42,830 Így van. 566 00:53:43,519 --> 00:53:44,714 Maximiliene dühös. 567 00:53:48,519 --> 00:53:49,793 Julienne élvezi! 568 00:53:56,880 --> 00:53:59,998 Gyorsabban! Gyorsabban! Gyorsabban! Gyerünk! 569 00:54:00,639 --> 00:54:01,709 Gyorsabban! Gyorsabban! 570 00:54:02,199 --> 00:54:02,836 Gyorsabban! 571 00:54:07,159 --> 00:54:09,150 Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk! 572 00:54:09,280 --> 00:54:09,792 Gyerünk! 573 00:54:14,719 --> 00:54:15,948 Utolérve, Yolande. 574 00:54:16,079 --> 00:54:16,716 Gyerünk! 575 00:54:16,840 --> 00:54:19,116 Gyerünk, Françoise! Gyerünk. 576 00:54:19,239 --> 00:54:20,070 Igen! 577 00:54:26,159 --> 00:54:27,513 Igen, igen! 578 00:54:28,920 --> 00:54:29,751 Igen! 579 00:54:46,599 --> 00:54:48,351 Miss Georgina látni akar téged. 580 00:54:51,760 --> 00:54:54,320 Milyen harmadfokú most jön elő? 581 00:54:54,400 --> 00:54:56,118 Inkább lókorbácsolt lennék. 582 00:54:56,639 --> 00:54:58,755 Ez azért van, mert mi marhahús a babról. 583 00:54:59,159 --> 00:55:01,196 biztos vagyok benne. Silvie? 584 00:55:03,519 --> 00:55:05,271 Mindhármunkat behívott volna. 585 00:55:06,280 --> 00:55:07,839 Ez a számok. Igaza van. 586 00:55:16,719 --> 00:55:18,039 Te most. 587 00:55:18,480 --> 00:55:19,470 Gyerünk! 588 00:55:24,039 --> 00:55:26,155 Mit csinált veled? Mondd el nekünk. 589 00:55:41,000 --> 00:55:42,513 Vetkőzz le. 590 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Vedd le az egyenruhát. 591 00:55:55,079 --> 00:55:56,478 A blúzod... 592 00:56:14,719 --> 00:56:16,630 Most az alsónadrágod. 593 00:56:18,519 --> 00:56:19,873 A bugyid. 594 00:56:28,800 --> 00:56:30,837 Most pedig állj négykézlábra. 595 00:56:49,920 --> 00:56:52,753 És most téged akarlak körbemászni. 596 00:56:53,400 --> 00:56:54,470 Most másszon. 597 00:56:55,039 --> 00:56:57,474 Ennyi. Nem túl gyorsan. 598 00:56:57,760 --> 00:56:59,558 Most pedig könyörögj, mint egy kedves kis kutya. 599 00:57:00,320 --> 00:57:01,390 Most csináld. 600 00:57:06,880 --> 00:57:09,872 És most mész hogy lassan kúszik felém. 601 00:57:12,119 --> 00:57:13,837 Lassan... 602 00:57:14,119 --> 00:57:16,110 Gyere ide, Sarah. 603 00:57:16,960 --> 00:57:19,349 Jön. Gyere ide. 604 00:57:19,719 --> 00:57:20,629 Gyere ide. 605 00:57:21,760 --> 00:57:26,152 Mivel kutya vagy, úgy fogsz enni, mint egy kutya. 606 00:57:27,559 --> 00:57:30,790 Menj, különben megteszem megkorbácsoltad Julien. 607 00:57:33,559 --> 00:57:35,914 Ó, nem, nem, nem a kezeddel, nem. 608 00:57:36,480 --> 00:57:40,917 Mint egy kutya. Most egyél Sarah-t. Mint egy kutya. 609 00:57:41,239 --> 00:57:43,196 Folytasd a kis Sarah, tedd fel. 610 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Tudod, bab. Ez jó, nem? 611 00:57:46,039 --> 00:57:48,428 így van. Lapozza fel. 612 00:57:49,039 --> 00:57:50,996 Most gyere, fogd meg a kezem. 613 00:57:56,519 --> 00:57:57,793 Nyald meg. 614 00:58:00,800 --> 00:58:01,392 Igen. 615 00:58:04,239 --> 00:58:05,593 Nyald meg a kezem. 616 00:58:16,079 --> 00:58:17,558 Hajrá lányok. 617 00:58:20,880 --> 00:58:22,109 Élénken csinálja! 618 00:58:58,119 --> 00:59:01,032 Sylvie. Kövess engem. 619 00:59:21,519 --> 00:59:23,954 Sylvie – milyen kellemes meglepetés. 620 00:59:25,400 --> 00:59:27,676 Igen, meghívtam hogy igyunk egyet velünk. 621 00:59:27,800 --> 00:59:28,949 De asszonyom... 622 00:59:29,119 --> 00:59:31,713 Van egy pálinkám a gyümölcsösömből. 623 00:59:31,800 --> 00:59:33,438 Nem köszönöm, nincs kedvem hozzá! 624 00:59:33,639 --> 00:59:34,629 Gyerünk Silvie. 625 00:59:34,960 --> 00:59:35,950 Nagyon jól tudod 626 00:59:36,599 --> 00:59:39,830 hogy ez rossz modornak számít hogy visszautasítson egy ilyen meghívást. 627 00:59:40,079 --> 00:59:40,989 menni akarok! 628 00:59:42,239 --> 00:59:44,833 Biztos a vendégünk élvezni fog egy kis pálinkát! 629 01:00:32,880 --> 01:00:35,156 - Nem, elég volt! - Nem egészen érett. 630 01:00:41,480 --> 01:00:42,879 Szegény Silvie. 631 01:00:43,119 --> 01:00:46,396 Szegény Silvie-nek soha nem volt szerencséje. Milyen szomorú történet. 632 01:00:47,159 --> 01:00:50,754 Szeretett anyja megfordult ki, hogy egy kurva hőségben. 633 01:00:51,239 --> 01:00:52,559 Egy kurva volt. 634 01:00:53,039 --> 01:00:57,590 És a papa egy ostoba volt, gyáva – gyilkos. 635 01:01:22,880 --> 01:01:25,759 Most ott van a csodálatos tanára. 636 01:01:27,679 --> 01:01:29,078 Kedves ember. 637 01:01:35,719 --> 01:01:37,915 De egy öreg lézer. 638 01:01:39,239 --> 01:01:42,516 Elrontja az egyházközsége pénzét 639 01:01:42,760 --> 01:01:48,676 egy csomó szolgára, akire kiadja a bűneit. 640 01:01:53,039 --> 01:01:58,955 Silvie, tényleg balszerencséd volt. Megannyi csalódás. 641 01:02:00,679 --> 01:02:03,273 Nem szeretnél kiegyenlíteni? 642 01:02:04,920 --> 01:02:06,149 Egyenlíteni? 643 01:02:13,679 --> 01:02:14,953 Szeretnéd legyőzni őket? 644 01:02:15,800 --> 01:02:16,915 Meg akarod ütni őket? 645 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 Mindazok a gyávák. Gyávák, akik olyan gonoszak voltak veled. 646 01:02:22,000 --> 01:02:24,879 Üsd meg őket. Folytasd. Győzd le őket. 647 01:02:25,679 --> 01:02:26,669 Üsd meg őket! 648 01:02:27,519 --> 01:02:29,112 Igen! Gyerünk. 649 01:02:30,960 --> 01:02:32,633 Üsd meg őket! Egyenlítsen velük! 650 01:02:36,800 --> 01:02:39,633 Gyerünk! Nehezebben! Folytasd. Üsd meg őket. 651 01:02:39,719 --> 01:02:41,995 Kemény! Nehezebben! 652 01:03:56,320 --> 01:03:57,469 ennek mi értelme? 653 01:03:57,679 --> 01:03:59,750 Ne zavard őt. Silvie. 654 01:04:02,440 --> 01:04:05,478 Mostantól velünk fog enni. Ez megegyezik? 655 01:04:26,000 --> 01:04:29,789 Megadom a témát az e heti vizsgálatról. 656 01:04:30,920 --> 01:04:33,036 Milyen volt Gerald Bonaparte 657 01:04:33,440 --> 01:04:36,717 név a fejéhez olasz lövészárok hadseregének rangja? 658 01:04:37,360 --> 01:04:41,149 És melyek voltak az elsők nagy csaták, amelyeket megvívott? 659 01:04:41,599 --> 01:04:43,636 Ennyi. Menj dolgozni. 660 01:04:56,920 --> 01:04:57,796 Yolande... 661 01:04:58,559 --> 01:04:59,993 Elhozod azt nekem? 662 01:05:25,480 --> 01:05:28,916 Elkísérnéd ezt a kisstílűt? fiatal csal az elvet? 663 01:05:39,039 --> 01:05:41,428 Na lányok, vissza dolgozni. 664 01:06:02,079 --> 01:06:02,910 Finom. 665 01:06:10,199 --> 01:06:11,428 Silvie Dumarcay. 666 01:06:12,000 --> 01:06:13,434 Miss Georgina téged akar. 667 01:06:28,079 --> 01:06:28,910 Folytasd! 668 01:06:30,199 --> 01:06:32,509 Egy gondolat vallott félig meg van javítva. 669 01:06:33,199 --> 01:06:35,759 Ezért majdnem megbocsátott. 670 01:06:39,000 --> 01:06:40,559 Csaltál, tudom. 671 01:06:40,679 --> 01:06:41,874 Nem csaltam, esküszöm. 672 01:06:41,960 --> 01:06:44,952 Óvatosan, óvatosan. Ne esküdj túl későn – légy óvatos. 673 01:06:48,239 --> 01:06:50,879 Ha hazudsz, hamis tanúzást követsz el. 674 01:06:51,519 --> 01:06:54,875 Yolande. Ne hazudj nekem. Fibnek fogom venni. 675 01:06:55,119 --> 01:06:56,268 Nem csaltam, asszonyom. 676 01:06:57,159 --> 01:06:58,194 No most, Silvie. 677 01:06:58,760 --> 01:07:02,390 Tudod, hogy Yolande tényleg csalt vagy sem? 678 01:07:03,320 --> 01:07:04,958 - Asszonyom volt! - Ez nem igaz! 679 01:07:05,440 --> 01:07:07,033 Megpróbál bajt okozni nekem. 680 01:07:07,440 --> 01:07:09,431 Ez az igazság, asszonyom. Ő az, aki hazudik. 681 01:07:10,760 --> 01:07:14,071 Na most ki mond igazat? És ki hazudik? 682 01:07:15,000 --> 01:07:16,354 Én vagyok az, aki igazat mond! 683 01:07:19,360 --> 01:07:20,839 Itt. hazug vagy! 684 01:07:23,440 --> 01:07:24,999 Mit titkol még előlem? 685 01:07:27,159 --> 01:07:28,229 Vedd le a ruháját. 686 01:07:33,400 --> 01:07:34,390 Teljesen. 687 01:07:40,280 --> 01:07:42,032 Semmi búvóhelyet nem szabad figyelmen kívül hagyni. 688 01:07:44,440 --> 01:07:45,669 Egyik sem. 689 01:07:46,800 --> 01:07:48,074 Mindegy! 690 01:07:51,920 --> 01:07:54,833 És most tegyük ezt fiatal hazudozó a kérdésre. 691 01:08:03,760 --> 01:08:05,353 Tedd ezt Silvie-re. 692 01:08:07,079 --> 01:08:09,036 Neked is, Yolande. 693 01:08:22,000 --> 01:08:24,674 Azt mondanám, hogy Yolande megérdemel egy jó verést! 694 01:08:24,920 --> 01:08:26,399 - Ó, ne, kérem hölgyem! - Csend! 695 01:08:26,760 --> 01:08:29,559 És ne sírj, különben adok pontokat a többi lánynak. 696 01:08:29,880 --> 01:08:31,314 Ó, kérem, ne többet! 697 01:08:32,039 --> 01:08:33,791 Ó, kérem, asszonyom, kérlek... kérlek! 698 01:08:33,880 --> 01:08:35,359 Nem akarom, hogy zavarjanak! 699 01:08:35,720 --> 01:08:37,757 Sarah dobni fog magát az ablakon! 700 01:08:38,199 --> 01:08:39,189 Ez megteszi! 701 01:08:42,159 --> 01:08:44,833 Sára! Sára! Nyisd ki azt az ajtót! 702 01:08:44,960 --> 01:08:46,359 Ne légy gyerek. Sára! 703 01:08:46,479 --> 01:08:47,799 Várj egy kicsit, hadd próbáljam meg. 704 01:08:47,920 --> 01:08:49,035 Hülye idióta! Mi ütött belé? 705 01:08:49,239 --> 01:08:50,495 Nem tudsz tenni valamit az isten szerelmére? 706 01:08:50,520 --> 01:08:51,669 Ki akar ugrani az ablakon! 707 01:08:51,760 --> 01:08:53,159 A fenébe, felhívja ránk a figyelmet! 708 01:08:53,720 --> 01:08:56,234 - Ne csináld! - Sarah, ne ugorj! 709 01:08:57,159 --> 01:08:58,149 - Ne csináld. - Jaj, Sarah, ne! 710 01:08:58,319 --> 01:08:59,275 Ugrálni fog! 711 01:08:59,600 --> 01:09:01,159 - Sarah! - Sarah! Ne! Kérem! 712 01:09:07,640 --> 01:09:10,712 Ez az első alkalom örült egy csendőrnek. 713 01:09:11,760 --> 01:09:15,674 - Megöli magát! Ne! Ne! - Minek csinálod ezt? 714 01:09:17,279 --> 01:09:18,394 Nem tudom kinyitni az ajtót. 715 01:09:18,880 --> 01:09:20,234 Egy centit sem rezeg! 716 01:09:22,600 --> 01:09:23,920 Istenem, ez szilárd. 717 01:09:25,600 --> 01:09:27,034 Próbáljuk ki együtt. 718 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 Itt van. 719 01:09:34,159 --> 01:09:35,308 nem tudom mozgatni. 720 01:09:42,479 --> 01:09:45,471 Ó, jó reggelt uram. Nagyon örülök, hogy látlak. 721 01:09:45,600 --> 01:09:47,671 Egyik tanítványunk magas húrú atka 722 01:09:47,760 --> 01:09:49,876 és nem vagyok benne biztos a legjobb módja annak kezelésére. 723 01:09:50,520 --> 01:09:52,875 Szegény lány most tudta meg hogy a szüleit deportálták. 724 01:09:53,119 --> 01:09:54,553 Kétségbeesett volt. 725 01:09:55,079 --> 01:09:57,309 borzasztóan sajnálom hogy zavartalak. 726 01:09:57,920 --> 01:09:59,035 Csak a kötelességünket teljesítettük. 727 01:10:00,840 --> 01:10:02,069 Biztosan le kell vágnia a munkájáról 728 01:10:02,159 --> 01:10:04,514 mindezekkel a sztrájkokkal és utcai tüntetések. 729 01:10:06,039 --> 01:10:08,315 És ott van az az ember letartóztattál, aki elszabadult. 730 01:10:08,640 --> 01:10:09,914 Nem kaptad el, igaz? 731 01:10:10,199 --> 01:10:11,155 Egyik se aggódj. 732 01:10:11,479 --> 01:10:13,356 Nincs a közelben az ország ezen része. 733 01:10:13,479 --> 01:10:15,914 Ne félj. Nem fog zavarni. 734 01:10:16,560 --> 01:10:19,678 Nagyon örülök, mert nem szeretném azt hinni, hogy egy gyilkos van a közelben. 735 01:10:20,439 --> 01:10:22,157 Mindenesetre azért vagyunk itt, hogy megvédjünk. 736 01:10:24,560 --> 01:10:26,119 Szóval elviszi Párizsba? 737 01:10:27,680 --> 01:10:29,193 Te csak egy lágyszívű bolond vagy. 738 01:10:29,560 --> 01:10:31,631 Mi értelme felesleges kockázatot vállalni? 739 01:10:32,319 --> 01:10:35,516 Ha megöli magát, mindketten bajban lennénk. 740 01:10:36,199 --> 01:10:37,269 Valószínűleg igazad van. 741 01:10:37,640 --> 01:10:38,869 Ami téged illet, 742 01:10:39,079 --> 01:10:40,672 beszéltem a csendőr egy ideje. 743 01:10:42,680 --> 01:10:43,715 Feladtál? 744 01:10:43,800 --> 01:10:46,269 Hogy mondhatsz ilyesmit? Még hogy gúnyolódjon velem? 745 01:10:47,640 --> 01:10:48,755 mit találtál ki? 746 01:10:48,880 --> 01:10:51,633 Lemondtak rólad. Azt hiszik, elhagytad az országot. 747 01:10:52,359 --> 01:10:55,078 Soha nem jutott eszükbe te itt bujkálhat. 748 01:10:58,039 --> 01:11:00,838 Tudod mit? Ez nekem megfelel. 749 01:11:01,560 --> 01:11:03,119 George, légy óvatos. 750 01:11:03,920 --> 01:11:04,876 Esküdj meg nekem 751 01:11:05,560 --> 01:11:07,198 hogy itt maradsz és várj rám. 752 01:11:08,600 --> 01:11:10,955 Tudod mennyire szeretlek, és minden, amit tettem... 753 01:11:12,359 --> 01:11:14,430 neked. Megtartani téged. Megmenteni téged. 754 01:11:15,359 --> 01:11:16,394 Ó, kérem. 755 01:11:16,760 --> 01:11:18,990 George, nem tudom, mit Megtenném, ha elveszítenélek. 756 01:11:19,279 --> 01:11:20,917 Ha valaha elmész, meghalok. 757 01:11:26,680 --> 01:11:27,715 Nyugodj meg, Jennie. 758 01:11:28,840 --> 01:11:30,399 Nyugodj meg. megvárlak. 759 01:11:31,680 --> 01:11:32,476 Esküdj meg! 760 01:11:34,680 --> 01:11:36,034 esküszöm. 761 01:11:36,800 --> 01:11:37,870 Jöjjön be! 762 01:11:39,920 --> 01:11:40,955 A kurátor készen áll. 763 01:11:41,119 --> 01:11:42,951 Jobb lesz, ha sietsz, lekésed a vonatodat. 764 01:11:43,159 --> 01:11:44,593 Vidd a bőröndöt, mindjárt lent leszek. 765 01:11:44,720 --> 01:11:45,198 Jobbra. 766 01:11:55,520 --> 01:11:56,590 Várni fogsz? 767 01:11:57,600 --> 01:11:58,431 megígérem. 768 01:12:34,960 --> 01:12:37,429 Írnunk kell a szüleinknek! El kell mondanunk nekik, hogy mi a helyzet! 769 01:12:37,600 --> 01:12:40,035 Nem! A legjobb dolog az hogy írjon Városháza. Csináljuk meg. 770 01:12:40,239 --> 01:12:40,910 Jobbra. Csináljuk meg. 771 01:12:41,119 --> 01:12:42,393 Ők kezelnek minket rosszabb, mint az állatok. 772 01:12:42,520 --> 01:12:43,590 ennek mi értelme? 773 01:12:43,960 --> 01:12:44,950 Szóval, panaszkodsz? 774 01:12:45,399 --> 01:12:46,594 Várd meg, amíg végzek veled! 775 01:12:46,720 --> 01:12:48,518 Azért vagy itt, mert a családod küldtek téged. 776 01:12:48,800 --> 01:12:50,871 És téged kezelnek olyannak, amilyennek szeretnének lenni. 777 01:12:51,319 --> 01:12:52,593 És most oltsd el a villanyt! 778 01:12:53,319 --> 01:12:54,514 És még egy kukkot sem belőled. 779 01:12:54,600 --> 01:12:55,317 Egyébként... 780 01:13:02,239 --> 01:13:03,468 Mennyire változtam. 781 01:13:03,880 --> 01:13:06,156 És mennyire szeretem Claire a múlté. 782 01:13:06,760 --> 01:13:08,433 A szerelmem mégis végtelennek tűnt. 783 01:13:09,159 --> 01:13:10,718 Még arra is gondoltam megszökött vele. 784 01:13:11,039 --> 01:13:14,236 Nagyon messze, egy olyan országba, ahol mindketten örökké boldog lett volna. 785 01:13:15,000 --> 01:13:16,752 Most, át nem az én akaratom, 786 01:13:16,880 --> 01:13:20,316 Rendkívülihez vezettek és feledhetetlen szenvedély nyugtalanítója 787 01:13:21,079 --> 01:13:22,228 Régebben alázatos voltam. 788 01:13:22,600 --> 01:13:25,558 Sosem mertem lázadni, sőt harcolni sem mertem vissza, amikor az unokatestvérem megpofozott. 789 01:13:26,359 --> 01:13:28,475 Ezt most fedezem fel Másokat szenvedhetek, 790 01:13:28,680 --> 01:13:29,317 és élvezze. 791 01:13:29,960 --> 01:13:31,871 Amikor az egyik társam a diákok csinálnak valamit 792 01:13:31,960 --> 01:13:33,394 amiért meg kell büntetni 793 01:13:33,720 --> 01:13:35,438 Én viszem ki a büntetés.t 794 01:13:35,920 --> 01:13:37,354 És az a tény, hogy szenvedést okozok nekik 795 01:13:37,640 --> 01:13:39,995 csaknem annyit ad nekem öröm, mint Claire simogatása.t 796 01:13:40,680 --> 01:13:42,830 Más témában Valami különösre lettem figyelmes 797 01:13:42,920 --> 01:13:44,354 amikor a csendőrök jött a minap. 798 01:13:44,760 --> 01:13:45,875 Az elv figyelmeztette Georginát 799 01:13:46,079 --> 01:13:48,150 aki úgy viselkedett, mintha az lenne próbál elbújni előlük. 800 01:13:48,720 --> 01:13:49,949 Ki az a Georgina? 801 01:16:03,039 --> 01:16:04,359 A kíváncsiság megölte a macskát. 802 01:16:04,880 --> 01:16:05,950 Meglepett, nem? 803 01:16:19,640 --> 01:16:20,596 Mielőtt elmegyek 804 01:16:21,520 --> 01:16:24,399 Meg kell tanítanom néhányat olyan dolgokat, amiket még nem tudsz. 805 01:16:44,119 --> 01:16:45,917 - Fájt? - Csodálatos volt. 806 01:16:48,000 --> 01:16:48,831 mennem kell. 807 01:16:49,359 --> 01:16:50,679 Nem. Nem mehetsz el. 808 01:16:51,079 --> 01:16:52,035 Soha nem engedlek el. 809 01:16:52,760 --> 01:16:53,716 Nem engedem, hogy elmenj. 810 01:16:53,880 --> 01:16:54,950 Soha nem hagysz el. 811 01:16:56,680 --> 01:16:58,193 fogsz parancsolj most? 812 01:16:58,560 --> 01:17:00,437 Azt hiszed, erős vagy elég ahhoz, hogy megállítson. 813 01:17:00,640 --> 01:17:02,631 Tudom, ki vagy. mindent tudok. 814 01:17:03,039 --> 01:17:04,632 Ha elhagysz engem, Szólok a rendőröknek. 815 01:17:06,560 --> 01:17:07,595 Veszélyes vagy. 816 01:17:08,039 --> 01:17:10,030 Nem – de most hozzám tartozol. 817 01:17:44,399 --> 01:17:45,594 Hé...Madame Terlac. 818 01:17:45,840 --> 01:17:48,116 Ki gondolhatta ezt egy fiatal lányok iskola lehetne 819 01:17:48,199 --> 01:17:50,588 átvette egy csomó perverz degenerált szörnyek. 820 01:17:51,079 --> 01:17:53,036 töltesz nekem egy kicsit pezsgő édes lányom 821 01:17:53,159 --> 01:17:54,433 miközben a válaszon gondolkodom? 822 01:17:55,159 --> 01:17:59,153 Amíg issza a pezsgőt, Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a bűnözés soha nem kifizetődő. 823 01:17:59,439 --> 01:18:01,316 A rendőröknek szél támadt és állítsa le 824 01:18:01,520 --> 01:18:02,840 ami bizonyítja a törvény hatásosságát. 825 01:18:03,920 --> 01:18:06,389 Nekem úgy tűnik, hogy ők kicsit későn zárta be. 826 01:18:06,800 --> 01:18:09,189 Az biztos, hogy eltartott egy ideig tájékozódjon a történésekről. 827 01:18:09,319 --> 01:18:11,515 Folyik, amelyen a De Sade márki nem tagadná meg 828 01:18:11,680 --> 01:18:13,751 és mi történt közvetlenül az orruk alatt. 829 01:18:14,079 --> 01:18:15,308 Miért nem léptek be korábban? 830 01:18:15,399 --> 01:18:16,116 Gyerünk, uraim. 831 01:18:16,239 --> 01:18:18,913 Nem fogunk veszekedni a bájos háziasszonyunk jelenléte. 832 01:18:19,439 --> 01:18:23,034 Ami megdöbbentett, az az erkölcs ennyire lehetett fitogtatni. Nem tudom. 833 01:18:24,239 --> 01:18:25,035 van egy lányom. 834 01:18:25,439 --> 01:18:28,750 Az ötlet, hogy lehetett volna borzasztó. 835 01:18:29,760 --> 01:18:30,875 Beteggé tesz. 836 01:18:33,479 --> 01:18:36,039 Mit szólnál, ha elmondanám rátaláltak az apáca szokásaira 837 01:18:36,359 --> 01:18:37,474 bőr hevederek. 838 01:18:38,720 --> 01:18:40,916 A lányok mesélték néhány ijesztő történet. 839 01:18:41,039 --> 01:18:42,234 Igen, ez egy igazi botrány. 840 01:18:43,239 --> 01:18:44,798 A világ elrohad. 841 01:18:45,960 --> 01:18:47,109 A világ haldoklik. 842 01:18:47,520 --> 01:18:50,672 Mindezek a kékgallérosok demonstrálják az utcán, isten tudja, mit. 843 01:18:51,279 --> 01:18:53,350 Miért, ők csak egy csomó gengszter. 844 01:18:54,039 --> 01:18:55,393 Mindannyian ismertek engem évek óta. 845 01:18:55,560 --> 01:18:57,597 Nem vagyok emberek ellen szórakoznak 846 01:18:57,840 --> 01:19:00,229 de büszke vagyok magamra nyitott gondolkodásról. 847 01:19:00,479 --> 01:19:03,232 De ha a visszaélésről van szó védtelen fiatal lelkek 848 01:19:03,479 --> 01:19:04,594 Én azt mondom, hogy ez bűncselekmény. 849 01:19:05,000 --> 01:19:06,673 Sikerült mindenkit letartóztatni? 850 01:19:07,199 --> 01:19:08,269 Sajnos nem. 851 01:19:08,359 --> 01:19:11,715 Az egyik tanár Georgina nevű sikerült valahogy megszöknie. 852 01:19:12,279 --> 01:19:14,395 A lányok szerint kanos rettegés volt. 853 01:19:15,159 --> 01:19:16,194 Minden szerencséjük megvan. 854 01:19:16,279 --> 01:19:19,476 Nos, szép városunk mostanra magához tért tisztasága és méltósága. 855 01:19:20,720 --> 01:19:21,312 Palivo... 856 01:19:22,479 --> 01:19:23,753 Miért nem rendelsz egy üveget? 857 01:19:25,159 --> 01:19:26,194 Ez üres. 858 01:19:26,439 --> 01:19:28,828 Kicsit későre jár. A feleségem... 859 01:19:29,119 --> 01:19:32,191 Ó, Palivo úr. Mariette egy percen belül lent lesz. 860 01:19:32,680 --> 01:19:34,830 Csalódna ha nem várod meg. 861 01:19:35,199 --> 01:19:38,510 Természetesen megtenné. Gyerünk, igyunk még egy üveggel. 862 01:19:53,199 --> 01:19:54,234 Teriac úr. 863 01:19:59,800 --> 01:20:00,596 igyunk. 864 01:20:01,079 --> 01:20:04,595 Hazánkba, és menjünk végre megszabadulni a külföldiektől 865 01:20:04,840 --> 01:20:06,990 a romlott és a forradalmárok. 866 01:20:07,479 --> 01:20:09,277 Igyunk a Fekete inges parti. 867 01:20:09,439 --> 01:20:11,077 de la Rocque ezredeshez. 868 01:20:13,199 --> 01:20:14,633 Két hónappal később... 869 01:20:16,479 --> 01:20:17,230 Nem vagyok bolond. 870 01:20:17,560 --> 01:20:18,516 Ez mind a te dolgod. 871 01:20:19,319 --> 01:20:21,435 Te kitalálod az egészet. Soha nem loptam el semmit. 872 01:20:21,680 --> 01:20:22,670 nem kell. 873 01:20:23,199 --> 01:20:24,473 Tudom, mire készülsz. 874 01:20:25,439 --> 01:20:26,759 Most szabadultál Flórától. 875 01:20:27,279 --> 01:20:28,633 De valahogy vissza fogok küzdeni. 876 01:20:29,119 --> 01:20:30,439 Nem lökhetsz el engem. 877 01:20:30,680 --> 01:20:32,239 Én azt mondom, hogy tolvaj vagy 878 01:20:32,399 --> 01:20:34,151 inkább menj el ebben a percben 879 01:20:34,479 --> 01:20:35,628 vagy hívom a rendőrséget! 880 01:20:35,720 --> 01:20:36,596 így van? 881 01:20:37,119 --> 01:20:39,076 Nos, ha átkutatják szobában megtalálják a pénzt. 882 01:20:39,399 --> 01:20:40,719 Nem vagy más, mint hazug! 883 01:20:41,039 --> 01:20:42,438 Itt adom a parancsokat. 884 01:20:42,520 --> 01:20:43,112 Menj ki! 885 01:20:48,560 --> 01:20:50,676 Mi ez a kiabálás? mi folyik itt? 886 01:20:51,039 --> 01:20:52,916 Maradj ki ebből, és tűnj el innen! 887 01:20:53,600 --> 01:20:54,715 Kirúgom azt a szajhát! 888 01:20:54,800 --> 01:20:56,438 De... hogy teheted Silvie? 889 01:20:56,880 --> 01:20:59,156 Menj vissza a kuckóba. És legyen frappáns! 890 01:21:11,039 --> 01:21:12,188 Ez túl sok! 891 01:21:12,319 --> 01:21:13,753 Évek óta dolgozom itt! 892 01:21:14,279 --> 01:21:15,678 Ismerem a jogaimat! 893 01:21:56,199 --> 01:21:57,155 Bejöhetek? 894 01:22:01,079 --> 01:22:02,114 Segíts megváltozni! 895 01:22:02,239 --> 01:22:02,751 Igen... 896 01:22:03,239 --> 01:22:03,797 Igen mit? 897 01:22:04,239 --> 01:22:04,956 Igen Úrnőm. 898 01:22:05,399 --> 01:22:06,833 A padlón és nyald meg a cipőmet. 899 01:22:10,520 --> 01:22:11,316 Vedd le őket. 900 01:22:12,159 --> 01:22:13,149 Megcsókolhatod a lábam. 901 01:22:13,760 --> 01:22:14,113 Igen. 902 01:22:17,239 --> 01:22:17,956 Ez elég! 903 01:22:20,520 --> 01:22:22,670 Segíthetek eltávolítani a pongyola úrnőd? 904 01:22:22,760 --> 01:22:23,670 Igen, rabszolga. 905 01:22:27,159 --> 01:22:28,479 Nem adtam engedélyt! 906 01:22:28,680 --> 01:22:30,239 Bocsáss meg úrnőm. Bocsáss meg. 907 01:22:31,119 --> 01:22:32,917 Ez rendben van. Kezdesz tanulni. 908 01:22:33,479 --> 01:22:34,469 Öltöztess fel vacsorára! 909 01:23:21,560 --> 01:23:24,154 Ha kedves vagy, hagylak aludni ma este az ajtóm előtt. 910 01:23:24,359 --> 01:23:25,349 Köszönöm, úrnőm. 911 01:23:26,159 --> 01:23:27,479 Most pedig csókold meg a csizmámat. 912 01:23:29,479 --> 01:23:31,550 Egyébként az a komornyik, akit felbéreltem, 913 01:23:31,680 --> 01:23:33,478 Azt akarom, hogy vedd tőle is parancsol. 914 01:23:34,039 --> 01:23:35,109 Ma kezdi. 915 01:23:35,880 --> 01:23:37,234 Ha szeretsz, elfogadsz. 916 01:23:37,920 --> 01:23:40,912 Úrnőm, tudod, hogy megteszem bármit elfogadni tőled. 917 01:23:41,680 --> 01:23:42,397 Bármi. 918 01:23:44,079 --> 01:23:47,470 Eltolhatsz tőlem, de kérlek, hadd szolgáljam tovább. 919 01:23:53,960 --> 01:23:54,677 Itt van most. 920 01:23:55,279 --> 01:23:57,270 Engedd be, és hozd egyenesen a szobámba. 921 01:23:57,640 --> 01:23:59,631 Utána nem akarom találkozunk vacsoraidőig. 922 01:23:59,760 --> 01:24:02,559 engedelmeskedni fogok. vad vagyok érted! 923 01:24:03,640 --> 01:24:04,914 Engedelmeskedni fogok, úrnőm.